1
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
(ඇඳ රාමු කෙඳිරීම)

2
00:00:26,280 --> 00:00:32,280
(උත්සව කලබල)

3
00:00:36,360 --> 00:00:38,439
(බිලි පූජාව එළු ලෙල්ල)
(ලෝහ ඇණ ගැසීම)

4
00:00:38,440 --> 00:00:42,240
(ළඟා වන අඩිපාර)

5
00:00:42,480 --> 00:00:45,640
(උත්සව කලබල)

6
00:00:52,880 --> 00:00:55,680
(උත්සව කලබල)
(ගිනි පුපුරයි)

7
00:00:58,160 --> 00:00:59,679
(බිලි පූජාව එළු ලෙල්ල)

8
00:00:59,680 --> 00:01:02,200
(උත්සව කලබල)

9
00:01:03,800 --> 00:01:05,640
(කාන්තාවන් හූල්ලමින්)

10
00:01:06,880 --> 00:01:12,760
(උත්සව කලබල)

11
00:01:15,280 --> 00:01:16,480
(බිලි පූජාව එළු ලෙල්ල)

12
00:01:16,600 --> 00:01:20,439
(උත්සව කලබල)

13
00:01:20,440 --> 00:01:23,160
(කඩු පැදීම)
(රුධිර වහනය)

14
00:02:26,280 --> 00:02:32,360
(මුහුදු අමතයි)
(මුහුදු රළ පහර)

15
00:03:00,760 --> 00:03:03,080
(මුහුදු රළ පහර)

16
00:03:03,200 --> 00:03:04,440
[කාන්තාව]: රීටා?

17
00:03:05,400 --> 00:03:06,640
රීටා?

18
00:03:07,920 --> 00:03:10,080
ඔයා ඊයේ රෑ කෑම කෑවේ නැහැ.
නැවතත්.

19
00:03:10,640 --> 00:03:12,400
මගේ දෙයියනේ! බලන්න මේ අවුල.

20
00:03:12,840 --> 00:03:15,280
ඔබ කන්න අවශ්යයි.
කෝපි උදේ ආහාරය නොවේ.

21
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
බලන්න, දැන් එන්න. නැගිටින්න.

22
00:03:17,440 --> 00:03:20,200
මට බර්තා නැන්දාව බලන්න ඕන.
කෑම මේසය මත ඇත, හහ්!

23
00:03:21,760 --> 00:03:23,040
(රීටා සුසුම්ලමින්)

24
00:03:25,560 --> 00:03:26,720
(රීටා සුසුම්ලමින්)

25
00:03:29,560 --> 00:03:30,640
(රීටා කෙඳිරිගායි)

26
00:03:49,280 --> 00:03:51,600
(රීටා මත්පැන් වත් කරයි)

27
00:03:57,080 --> 00:03:58,240
(රීටා සිගරට් එකක් දල්වමින්)

28
00:04:02,920 --> 00:04:09,840
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

29
00:04:10,160 --> 00:04:11,880
(රීටා මත්පැන් උරා බොයි)

30
00:04:12,840 --> 00:04:14,319
[රීටා බ්රවුන්]: ඉතින්,
මූලික වශයෙන්, සෑම අවස්ථාවකදීම,

31
00:04:14,320 --> 00:04:16,240
අවම වශයෙන් එක් සාක්ෂිකරුවෙකු සිටී.

32
00:04:16,960 --> 00:04:18,160
මිනීමරුවන්මයි.

33
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
එබැවින්, ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න,

34
00:04:20,720 --> 00:04:22,280
සහ නඩුව තනිවම විසඳනු ඇත.

35
00:04:23,440 --> 00:04:24,479
ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:04:24,480 --> 00:04:29,320
(කැඩෙට්වරු අත්පොළසන් දෙමින්)

37
00:04:30,120 --> 00:04:31,920
[පිරිමි ශිෂ්‍යභටයා 1]: නෝනා, ඒක ප්‍රශ්නයක්
අපට මහත් ගෞරවයක්

38
00:04:32,040 --> 00:04:33,480
අපිට ලැබෙනවා කියලා
ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට.

39
00:04:33,720 --> 00:04:35,240
ඉතින් නෝනා මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

40
00:04:35,400 --> 00:04:37,960
අපි කතා කරමු
Lokhaipur ද්විත්ව ඝාතන නඩුව.

41
00:04:38,960 --> 00:04:40,440
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර නඩුවක් විය.

42
00:04:40,880 --> 00:04:42,400
ඒ වගේම සාක්ෂිකරු කුඩා ළමයෙක්.

43
00:04:42,560 --> 00:04:44,800
ඉතින්, ඔබ එම නඩුව විසඳුවේ කෙසේද?

44
00:04:45,720 --> 00:04:47,160
[රීටා]: මම මගේ මොළය භාවිතා කළා.

45
00:04:51,480 --> 00:04:52,359
[පිරිමි කැඩෙට් 2]: මැඩම්.

46
00:04:52,360 --> 00:04:54,520
ඇයි පෝස්ට් එකක් ගත්තේ
රක්ෂිත පොලිස් බලකායේ?

47
00:04:56,560 --> 00:04:57,999
[රීටා]: මට ටිකක් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

48
00:04:58,000 --> 00:05:00,760
(කැඩෙට් නිලධාරීන් සිනාසෙයි)

49
00:05:01,200 --> 00:05:02,160
[රීටා]: ඒක ඇත්ත.

50
00:05:04,920 --> 00:05:08,200
[පිරිමි කැඩෙට් 3]: මැඩම්, ඒක තමයි
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ එක් සිද්ධියක්?

51
00:05:16,520 --> 00:05:18,000
[රීටා]: නොකළ නඩුව කුමක්ද?

52
00:05:20,320 --> 00:05:24,360
(රීටාගේ දුරකථනය නාද වේ)

53
00:05:24,560 --> 00:05:25,639
[රීටා]: සමාවෙන්න.

54
00:05:25,640 --> 00:05:30,000
(රීටාගේ දුරකථනය නාද වේ)
(රීටාගේ අඩිපාරේ ශබ්දය)

55
00:05:30,960 --> 00:05:34,680
(රීටාගේ දුරකථනය නාද වේ)
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

56
00:05:34,960 --> 00:05:36,759
[රීටා]: හලෝ?
[මිනිසා]: රීටා බ්‍රවුන්?

57
00:05:36,760 --> 00:05:37,880
[රීටා]: මේ කවුද?

58
00:05:38,280 --> 00:05:40,840
[මිනිසා]: ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?
හොඳයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

59
00:05:41,000 --> 00:05:42,520
[රීටා]: සුදෙන්දු බාබු?

60
00:05:42,680 --> 00:05:45,080
(රීටා සිනාසෙයි)
ඔබට කොහොමද? ඇයි කෝල් කළේ?

61
00:05:45,520 --> 00:05:46,560
[සුදේන්දු]: වැඩ සඳහා.

62
00:05:46,800 --> 00:05:48,360
[රීටා]: නමුත් ඔබ විශ්‍රාම ගොස් තිබුණා නේද?

63
00:05:48,480 --> 00:05:51,320
[සුදේන්දු]: මහ ඇමතිතුමා මාව පත් කළා
විශේෂ පත්වීමක් ලෙස.

64
00:05:51,840 --> 00:05:54,720
ඔහුට ඔබව හදිසියේ හමුවීමට අවශ්‍යයි.
[රීටා]: ඔහ්.

65
00:05:55,520 --> 00:05:57,040
නමුත් මම නිල ඇඳුමෙන්වත් නැහැ.

66
00:05:57,280 --> 00:05:59,480
[සුදේන්දු]: ඉක්මනට එන්න.
මම ඔයාව බලන්නම්.

67
00:06:03,240 --> 00:06:08,920
(ජලය මත හඹා යන ශබ්දය)

68
00:06:09,280 --> 00:06:11,440
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)
(ජලයෙන් ගැහෙන හඬ)

69
00:06:13,320 --> 00:06:14,920
[අර්ජුන්]: ඔබ මාළු ඇල්ලීම නැවැත්තුවාද?

70
00:06:16,080 --> 00:06:18,560
[ධීවරයා]: තවත් කුණු
මාළු වලට වඩා අහුවෙනවා.

71
00:06:18,920 --> 00:06:20,360
කිසිම ලාභයක් නැහැ.

72
00:06:22,360 --> 00:06:23,920
අද හවුරා පැත්තට එන්නේ කොහොමද සර්?

73
00:06:24,360 --> 00:06:26,200
[අර්ජුන්]: කිසිවක් නැත.
වැඩක් නැති කේස් එකක් විතරයි.

74
00:06:27,200 --> 00:06:29,880
[ධීවරයා]: ඔබ වැඩ කරනවා
මගේ නඩුව හැර සෑම දෙයක්ම මත.

75
00:06:30,040 --> 00:06:32,680
මගේ බිරිඳගේ මිනීමරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

76
00:06:33,000 --> 00:06:35,760
මාසයක් ගත වී ඇත.
එයා මේ වෙනකොට පැනලා යන්න ඇති.

77
00:06:36,560 --> 00:06:38,280
[අර්ජුන්]: ඔහු කොහෙද දුවන්නේ
මේ උණුසුමේ?

78
00:06:39,400 --> 00:06:41,320
[ධීවරයා]: ඒක හරියටම
ඇයි මම 'ලුංගි' අඳින්නේ.

79
00:06:41,720 --> 00:06:43,120
වාතය දිගටම ගලා යයි.

80
00:06:43,280 --> 00:06:45,360
(ධීවරයා සිනාසෙයි)

81
00:06:46,040 --> 00:06:47,920
[අර්ජුන්]: ඒක අලුත් 'ලුංගි' එකක්ද?
එය විශිෂ්ටයි.

82
00:06:48,400 --> 00:06:50,160
[ධීවරයා]: මගේ බිරිඳ එය තෑගි කළා.

83
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
මම කැමති දේ ඇය දැන සිටියාය.

84
00:06:52,800 --> 00:06:55,000
[මදන්]: කට වහගන්න
සහ වේගයෙන් පේළිය.

85
00:06:55,160 --> 00:06:57,880
කවුරුවත් නෑනා ළඟටවත් යන්නේ නෑ'
මෙය සෙමින්.

86
00:06:58,280 --> 00:06:59,319
තේරුනාද?

87
00:06:59,320 --> 00:07:01,920
[අර්ජුන්]: ඔබ සමහර දේවල් කරන්න
ඉක්මනින්, රෂීඩ්.

88
00:07:03,520 --> 00:07:05,560
පවතින තත්ත්වය
ඔබේ බිරිඳගේ මළ සිරුර හමුවුණා...

89
00:07:06,560 --> 00:07:08,479
ඇදගෙන යන ලකුණු තිබුණා
ඇගේ පිටුපස සහ පාද මත.

90
00:07:08,480 --> 00:07:09,840
ඒ කියන්නේ මිනීමරුවන් දෙන්නෙක් හිටියා.

91
00:07:10,400 --> 00:07:12,960
එක් අයෙක් ඇගේ දෙපා අල්ලාගෙන,
අනික් කෙනා පිහිය පාවිච්චි කළා,

92
00:07:13,360 --> 00:07:15,720
හරියට මාළු වෙළෙන්දෙක් වෙන් වෙනවා වගේ
මාළුවා උගේ හිසෙන්.

93
00:07:18,120 --> 00:07:19,240
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වාගෙන ගියාද?

94
00:07:20,120 --> 00:07:20,960
හ්ම්?

95
00:07:24,120 --> 00:07:25,080
රෂීඩ්.

96
00:07:26,800 --> 00:07:28,960
ඔබට මේ පැරණි 'ලුංගි' අමතකද?
අලුත් එකක් ගත්තට පස්සේ?

97
00:07:30,600 --> 00:07:32,800
ඔබේ බෑණා පාපොච්චාරණය කළා
ඊයේ සියල්ල.

98
00:07:35,880 --> 00:07:36,960
(හබල් බිංදු)

99
00:07:37,080 --> 00:07:38,040
(ජලය ඉසීම)

100
00:07:38,160 --> 00:07:40,200
[අර්ජුන්]: ඒයි!
මිනිහා පැනලා යනවා සර්!

101
00:07:40,320 --> 00:07:42,159
සර් මට මේක තේරුණා
මුලින්ම බැලූ බැල්මට!

102
00:07:42,160 --> 00:07:44,720
ඔහු කන්නේ එකම ජලයෙනි
ඔහු සෝදා ගනියි! සර් එයා...

103
00:07:45,040 --> 00:07:48,160
[අර්ජුන්]: මදන්, සමස්තය
බෙංගාලයේ එය හරියටම කරයි.

104
00:07:48,320 --> 00:07:51,720
[මදන්]: සර්, ඔහුගේ බෑණනුවන් කළා
ඇත්තටම සියල්ල පාපොච්චාරණය කරනවාද?

105
00:07:52,520 --> 00:07:53,959
[අර්ජුන්]: එහෙම බොරුවක් කියන්න

106
00:07:53,960 --> 00:07:55,719
අනිත් කෙනා හිතනවා කියලා
එය සත්‍යය.

107
00:07:55,720 --> 00:07:57,240
[මදන්]: ඔබ දක්ෂයෙක්, සර්!

108
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
සර්?

109
00:08:04,120 --> 00:08:07,480
[අර්ජුන්]: බෝට්ටුව ගෙනෙන්න.
[මදන්]: හේයි සර්! සර්! සර්!

110
00:08:07,600 --> 00:08:09,400
(ජලය ඉසීම)

111
00:08:09,520 --> 00:08:12,720
[මදන්]: සර්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මාව ඇතුලට ගත්තද? අහෝ හිතවත!

112
00:08:17,760 --> 00:08:21,840
මොකක්ද ඔයා මාව ඇදල ගත්තෙ...
(දුරකථනය නාද වේ)

113
00:08:21,960 --> 00:08:25,360
සර්! ඔබේ දුරකථනය නාද වේ, සර්!

114
00:08:34,600 --> 00:08:36,440
[රෂීඩ්]: මම ඇයට සියල්ල දුන්නා!

115
00:08:37,080 --> 00:08:39,200
තවමත් ඇයට වෙනත් ආශාවන් තිබුණා!

116
00:08:41,640 --> 00:08:43,480
සියල්ල විනාශ වී ඇත!

117
00:08:43,720 --> 00:08:44,919
[අර්ජුන්]: කට වහගන්න!

118
00:08:44,920 --> 00:08:47,040
[මදන්]: සර්, ඔයාගේ ෆෝන් එක
ටික වෙලාවක් නාද වෙනවා!

119
00:08:47,560 --> 00:08:49,960
එය දිගු වේලාවක් නාද වේ!

120
00:08:50,080 --> 00:08:52,480
(මදන් කොඳුරමින්)
(දුරකථනය නාද වේ)

121
00:08:53,080 --> 00:08:56,080
(දුරකථනය නාද වේ)

122
00:08:56,400 --> 00:09:00,680
[විරෝධතාකරුවන්]: වැඩවර්ජනය ක්‍රියාත්මකයි
සහ දිගටම පවතිනු ඇත!

123
00:09:00,800 --> 00:09:02,000
[රීටා]: මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

124
00:09:02,400 --> 00:09:04,359
[රියදුරු]: නෝනා, පොලිසිය මැරුවා
රික්ෂෝ රියදුරෙක්.

125
00:09:04,360 --> 00:09:05,679
ඒකයි වර්ජනයක් තියෙන්නේ.

126
00:09:05,680 --> 00:09:07,400
[විරෝධතාකරුවන්]: අසත්‍යය
ඉවසන්නේ නැහැ!

127
00:09:07,680 --> 00:09:09,720
අසත්‍යයන් ඉවසන්නේ නැත!

128
00:09:09,840 --> 00:09:13,680
වර්ජනය ක්‍රියාත්මක වන අතර එය දිගටම පවතිනු ඇත!

129
00:09:13,800 --> 00:09:16,680
අසත්‍යයන් ඉවසන්නේ නැත!

130
00:09:17,000 --> 00:09:19,759
අසත්‍යයන් ඉවසන්නේ නැත!

131
00:09:19,760 --> 00:09:21,160
[කොස්තාපල් 1]: නෝනා, ඔබේ හැඳුනුම්පත.

132
00:09:21,600 --> 00:09:23,760
[විරෝධතාකරුවන්]: වැඩවර්ජනය ක්‍රියාත්මකයි
සහ දිගටම පවතිනු ඇත!

133
00:09:23,880 --> 00:09:26,039
වර්ජනය ක්‍රියාත්මක වන අතර එය දිගටම පවතිනු ඇත!

134
00:09:26,040 --> 00:09:30,560
අසත්‍යයන් ඉවසන්නේ නැත!

135
00:09:30,760 --> 00:09:31,919
[රීටා]: සුදෙන්දු බාබු.

136
00:09:31,920 --> 00:09:33,720
[සුදේන්දු]: කොමසාරිස්
බලා සිටී. එන්න.

137
00:09:34,840 --> 00:09:36,639
[විරෝධතාකරුවන්]: වැඩවර්ජනය ක්‍රියාත්මකයි
සහ දිගටම පවතිනු ඇත!

138
00:09:36,640 --> 00:09:39,040
[සුදේන්දු]: ජැනිස් කොහොමද?
[රීටා]: ඇය හොඳින්, සර්.

139
00:09:39,680 --> 00:09:41,560
සර් මේ හදිසි රැස්වීම
මහ ඇමති එක්ක...

140
00:09:41,680 --> 00:09:42,840
[සුදේන්දු]: ඉන්න.

141
00:09:43,000 --> 00:09:44,440
[කොමසාරිස්]: සර්.
[සුදේන්දු]: ඔව්?

142
00:09:45,920 --> 00:09:47,319
[කොමසාරිස්]: මෙය නම්
ප්රතිචාර කාලය

143
00:09:47,320 --> 00:09:48,479
සංචිත බලකායේ ප්රධානියා,

144
00:09:48,480 --> 00:09:50,560
ඉතිරි බලවේගය
සදහටම රක්ෂිතයේ පවතිනු ඇත.

145
00:09:53,560 --> 00:09:54,720
[සුදේන්දු]: එන්න.

146
00:09:59,800 --> 00:10:03,160
[කොමසාරිස්]: බලන්න, මහ ඇමතිතුමා
මෙම නඩුවට පෞද්ගලිකව සම්බන්ධ වේ.

147
00:10:03,520 --> 00:10:04,760
[රීටා]: මොකක්ද සර් නඩුව?

148
00:10:04,960 --> 00:10:06,240
[කොමසාරිස්]: ඒක මිනීමැරුමක්.

149
00:10:06,880 --> 00:10:08,999
[රීටා]: නමුත් මෙය විය යුතුය
රහස් පරීක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ නඩුවක්.

150
00:10:09,000 --> 00:10:10,039
මට මේකේ මොනවා කරන්නද...

151
00:10:10,040 --> 00:10:11,760
[කොමසාරිස්]: ඔබ දන්නවාද?
ධීරාජ් ජයිස්වාල්?

152
00:10:12,000 --> 00:10:13,119
[රීටා]: ඇත්ත වශයෙන්ම,
කර්මාන්තකරුවා.

153
00:10:13,120 --> 00:10:15,200
[කොමසාරිස්]: ඔහුගේ දියණිය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර ඇත.

154
00:10:21,520 --> 00:10:22,720
(දොරට තට්ටු කරමින්)

155
00:10:23,160 --> 00:10:24,200
[මහ ඇමති]: ඇතුලට එන්න.

156
00:10:30,200 --> 00:10:31,160
කරුණාකර.

157
00:10:37,520 --> 00:10:38,559
[ප්‍රධාන අමාත්‍ය]: ඔබ ඇයව දැනුවත් කළාද?

158
00:10:38,560 --> 00:10:39,560
[කොමසාරිස්]: ඔව්.

159
00:10:39,680 --> 00:10:41,040
[ප්‍රධාන අමාත්‍ය]: ඒක ම්ලේච්ඡයි.

160
00:10:42,760 --> 00:10:45,760
මට ධෛර්යයක්වත් තිබුණේ නැහැ
අවසන් වරට ඇය දෙස බැලීමට.

161
00:10:48,920 --> 00:10:52,440
ධීරාජ් සහ මම පන්තියේ මිතුරන් විය
දොන් බොස්කෝ එකේ.

162
00:10:54,040 --> 00:10:59,040
අහානා, ඔහුගේ දියණිය,
මගේම දුව වගේ හිටියා.

163
00:11:01,880 --> 00:11:04,920
[කොමසාරිස්]: මහ ඇමතිවරයාට ඔබට අවශ්‍යයි
රහස් පරීක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව වෙත ආපසු යන්න.

164
00:11:06,080 --> 00:11:07,120
[මහ ඇමති]: මම දන්නවා.

165
00:11:07,480 --> 00:11:09,840
ඔබ ක්ෂේත්‍රයට ඇවිත් නැහැ
දැන් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ.

166
00:11:10,760 --> 00:11:14,200
ඒත් හැමෝටම මතකයි
ලකයිපූර් ද්විත්ව ඝාතන නඩුව.

167
00:11:15,240 --> 00:11:16,880
[කොමසාරිස්]: ඔබ දැන්
DCDD විශේෂ.

168
00:11:17,440 --> 00:11:20,360
ඒකාබද්ධ CP සහ DCDD අපරාධ
මැදිහත් නොවනු ඇත.

169
00:11:20,680 --> 00:11:22,200
ඔබ මට කෙලින්ම වාර්තා කරනු ඇත.

170
00:11:22,360 --> 00:11:23,760
[රීටා]: නමුත්... [කොමසාරිස්]:
සහ පොලිස් පරීක්ෂක අර්ජුන් සිංහ

171
00:11:23,880 --> 00:11:25,919
මිනීමැරුම් කණ්ඩායමෙන්
මෙම නඩුවේ වනු ඇත.

172
00:11:25,920 --> 00:11:27,640
[මහ ඇමති]: නමුත් ඔබ යටතේ.

173
00:11:29,200 --> 00:11:30,120
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:11:34,120 --> 00:11:35,760
ආ... ඔව්, DCP Brown.

175
00:11:36,400 --> 00:11:38,400
ඔයා කොහොම හිටියත් කමක් නෑ
පසුගිය වසර දෙක පුරාවට...

176
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

177
00:11:42,200 --> 00:11:43,320
[සුදේන්දු]: එන්න.

178
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
[රීටා]: සුදෙන්දු බාබු.
[සුදේන්දු]: ඔව්?

179
00:11:48,800 --> 00:11:50,920
(නොපැහැදිලි විරෝධය)

180
00:11:51,080 --> 00:11:53,960
[රීටා]: මේ වසර ගණනාවකට පසු,
ඇයි මම

181
00:11:56,000 --> 00:11:58,680
[සුදේන්දු]: රීටා, මේ නඩුවට ඔයාව ඕන.

182
00:11:59,880 --> 00:12:02,520
Belgachia පාර ඔබේ අපරාධ ස්ථානයයි.

183
00:12:03,320 --> 00:12:05,280
තාම මිනිය මාරු කරලා නෑ.

184
00:12:06,160 --> 00:12:08,440
යන්න, ඉක්මන් කරන්න. යන්න.

185
00:12:08,880 --> 00:12:13,000
(නොපැහැදිලි විරෝධය)

186
00:12:18,520 --> 00:12:19,759
[පිරිමි වාර්තාකරු]: සමහරවිට මේක
ඉතා නිවස වේ

187
00:12:19,760 --> 00:12:22,239
එහිදී Ahana Jaiswal
ඇගේ අවසන් හුස්ම හෙළුවා.

188
00:12:22,240 --> 00:12:25,760
නිකමට හිතන්න. දොරක් හෝ ජනේලයක් වේ
ඔබේම නිවසේ සමහර විට විවෘතව තිබේද?

189
00:12:25,880 --> 00:12:28,280
ඔහ්, මට ඒක මෙතනින් පේනවා
පොලිස් වාහන පැමිණ ඇත.

190
00:12:28,400 --> 00:12:31,279
මෙම නඩුවේ කොමසාරිස් රීටා
බ්රවුන්, එම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

191
00:12:31,280 --> 00:12:34,239
අපිට තවම කිසිම හෝඩුවාවක් ලැබිලා නැහැ
එය යෝජනා කිරීමට...

192
00:12:34,240 --> 00:12:38,960
(පොලිස් සයිරන් හඬයි)

193
00:12:39,320 --> 00:12:43,200
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

194
00:12:48,240 --> 00:12:50,280
(බැරිකේඩ් චලනය)

195
00:12:50,400 --> 00:12:56,160
(ගිලන් රථ සයිරන් විලාපය)

196
00:12:57,200 --> 00:12:58,440
[රීටා]: අත්වැසුම්.

197
00:13:03,680 --> 00:13:08,840
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි ශබ්දය)

198
00:13:08,960 --> 00:13:10,040
[පොලිස් නිලධාරියා]: මැඩම්.

199
00:13:10,160 --> 00:13:11,719
පොලිස් පරීක්ෂක අර්ජුන් සිංහ, ඩීඩී මිනීමැරුම්.

200
00:13:11,720 --> 00:13:12,840
[රීටා]: මට රීටා අමතන්න.

201
00:13:13,120 --> 00:13:14,920
[අර්ජුන් සිංහ]: මේ එස්.අයි
මෙතෙක් වාර්තාව.

202
00:13:17,560 --> 00:13:19,199
[රීටා]: සිරුර සොයාගත්තේ කවුද?
[අර්ජුන්]: මුරකරු එය සොයා ගත්තේය.

203
00:13:19,200 --> 00:13:20,640
ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා කැඳවා ඇත.

204
00:13:21,200 --> 00:13:23,119
[රීටා]: ගොඩනැගිල්ලේ කිසිවෙකු සිටියේ නැත
කිසිවක් දකිනවාද?

205
00:13:23,120 --> 00:13:24,519
[අර්ජුන්]: ගොඩනැගිල්ලෙන් අඩකට වඩා
හිස්,

206
00:13:24,520 --> 00:13:25,760
නමුත් ප්‍රශ්න කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී.

207
00:13:26,760 --> 00:13:27,800
[රීටා]: හරි.

208
00:13:37,040 --> 00:13:39,200
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

209
00:13:55,520 --> 00:13:57,920
(මැස්සන් මුමුණයි)

210
00:14:34,000 --> 00:14:37,120
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

211
00:14:42,840 --> 00:14:44,600
[රීටා]: ඇතුලට මොප් කලේ කවුද? හ්ම්?

212
00:14:44,840 --> 00:14:46,920
[කොස්තාපල් 1]: නෝනා, මම ඒක කළා.
සමාවෙන්න. (ගොත ගැසීම)

213
00:14:47,120 --> 00:14:48,639
[අර්ජුන්]: සති කීයක් ගියාද
ඔබ හමුදාවට බැඳුණු දා සිට?

214
00:14:48,640 --> 00:14:50,759
[කොස්තාපල් 1]: සති තුනක් සර්.
[කොස්තාපල් 2]: සර්, ඔහු...

215
00:14:50,760 --> 00:14:52,320
එයාට තාම පුරුදු නෑ.

216
00:14:52,960 --> 00:14:54,239
ඔහු සලකුණු කිරීමට ගියේය
ශරීරයේ පිහිටීම...

217
00:14:54,240 --> 00:14:56,240
[අර්ජුන්]: ඔහු වමනය කළා.
[කොස්තාපල් 1]: ඔව් සර්.

218
00:14:56,360 --> 00:14:57,520
[අර්ජුන්]: විශ්වාස කළ නොහැක.
ඔහුව රැගෙන යන්න.

219
00:14:57,640 --> 00:14:58,760
[කොස්තාපල් 2]: ඔව් සර්.
මා සමග එන්න.

220
00:14:58,880 --> 00:14:59,840
[අර්ජුන්]: මට සමාවෙන්න.

221
00:15:00,560 --> 00:15:01,800
[රීටා]: ඔබ ඇයගේ දුරකථනය සොයා ගත්තාද?

222
00:15:02,680 --> 00:15:04,160
[අර්ජුන්]: නෑ,
අපි ඇගේ දුරකථනය සොයා ගත්තේ නැත.

223
00:15:04,560 --> 00:15:07,600
20,000 ක මුදලක් අපට හමු විය
සහ සමහර මිල අධික භාණ්ඩ.

224
00:15:08,600 --> 00:15:09,919
මම ඇගේ දුරකථනය ලුහුබැඳීමට තැබුවෙමි.

225
00:15:09,920 --> 00:15:10,960
[රීටා]: හොඳයි.

226
00:15:11,880 --> 00:15:13,960
මේ පිහි සෙට් එක එවන්න
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව සඳහා ද.

227
00:15:14,640 --> 00:15:15,840
[අර්ජුන්]: පිහි කට්ටලය.

228
00:15:18,480 --> 00:15:19,999
[රීටා]: Jaiswal පවුල කොහෙද?

229
00:15:20,000 --> 00:15:20,879
[අර්ජුන්]: ඔවුන් ආවා,

230
00:15:20,880 --> 00:15:23,080
නමුත් ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි විය
ශරීරය එහි තත්වය දැකීමට.

231
00:15:23,880 --> 00:15:25,120
[රීටා]: ඇය කළේ කුමක්ද?

232
00:15:25,800 --> 00:15:28,359
[අර්ජුන්]: ඇය රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක සේවය කළාය.
'පුනුරුත්තං'.

233
00:15:28,360 --> 00:15:30,200
[රීටා]: ධනවත්ම පවුල
කොල්කටාහි.

234
00:15:31,080 --> 00:15:33,440
සහ ඔවුන්ගේ දියණිය
මේ වගේ ප්‍රදේශයක ජීවත් වෙන්නේ?

235
00:15:33,640 --> 00:15:35,760
[අර්ජුන්]: අහන්න.
මහල් නිවාසය කාගේ නමින්ද?

236
00:15:36,120 --> 00:15:37,280
[කොස්තාපල් 1]: ජූලි සර්කාර්.

237
00:15:37,520 --> 00:15:39,080
ඇය 3 මහල් නිවාසයේ තනිවම ජීවත් වේ.

238
00:15:39,600 --> 00:15:42,200
ඇය මෙම ස්ථානය කුලියට ගත්තාය
මාස හයකට පෙර වින්දිතයාට.

239
00:15:42,760 --> 00:15:44,279
[අර්ජුන්]: ඉතින්, ඇයට කිසිවක් ඇසුණේ නැද්ද?

240
00:15:44,280 --> 00:15:45,520
[කොස්තාපල් 1]: ඇය බිහිරියි සර්.

241
00:15:46,160 --> 00:15:47,480
[අර්ජුන්]: ඇය ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

242
00:15:47,640 --> 00:15:49,999
[කොස්තාපල් 1]: හෙදියක් ඉන්නවා,
නමුත් ඇය වයසක ය.

243
00:15:50,000 --> 00:15:51,280
[අර්ජුන්]: ඇයත් බිහිරිද?

244
00:15:51,440 --> 00:15:53,760
[කොස්තාපල් 2]: නෝනා.
සර් සමාවෙන්න.

245
00:15:54,280 --> 00:15:55,839
ආරක්ෂක නිලධාරියා මෙහි සිටී.

246
00:15:55,840 --> 00:15:57,480
[රීටා]: අපි යමු.
[කොස්තාපල් 2]: මේ විදියට.

247
00:16:01,840 --> 00:16:04,279
[ආරක්ෂක]: මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ,
නෝනා. දොර ඇරලා තිබුණා.

248
00:16:04,280 --> 00:16:05,560
මම එතනට ගියා විතරයි...

249
00:16:06,200 --> 00:16:07,840
[රීටා]: කවුද ආවේ
ඊයේ අහානා හමුවීමට?

250
00:16:08,320 --> 00:16:09,279
[ආරක්ෂක]: මම දන්නේ නැහැ.

251
00:16:09,280 --> 00:16:10,399
[අර්ජුන්]: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

252
00:16:10,400 --> 00:16:12,200
ඇතුල්වීමේ ලේඛනයක් තියෙනවා නේද?
එය කොහේ ද?

253
00:16:12,520 --> 00:16:13,680
[ආරක්ෂක]: ලේඛනයක් නොමැත.

254
00:16:14,320 --> 00:16:16,440
දාස්ගුප්ත මහතා ගෙනාවේ නැත
නව ලේඛනයක්.

255
00:16:16,560 --> 00:16:17,879
[රීටා]: සීසීටීවී කැමරාව?

256
00:16:17,880 --> 00:16:19,680
[ආරක්ෂක]: මම කිව්වා
දාස්ගුප්ත මහතා ඒ ගැන.

257
00:16:20,160 --> 00:16:21,280
[රීටා]: කවුද මේ දාස්ගුප්ත?

258
00:16:21,400 --> 00:16:23,320
[කොස්තාපල්]: ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ
ලේකම්තුමනි.

259
00:16:23,440 --> 00:16:25,039
[අර්ජුන්]: සියල්ල භාවිතා කළේ කවුද?
අහානා හමුවෙන්න එන්නද?

260
00:16:25,040 --> 00:16:27,280
(ආරක්ෂක ගොතගැසීම)

261
00:16:27,400 --> 00:16:28,279
[අර්ජුන්]: ඔයා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ඔබ දන්නේ නැහැ.

262
00:16:28,280 --> 00:16:29,240
මම ඔයාව පොලිසියට අරන් යන්නම්.

263
00:16:29,360 --> 00:16:30,480
[ආරක්ෂක]: නැහැ, නැහැ.

264
00:16:30,680 --> 00:16:33,160
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම ඔයාට කියනවා.

265
00:16:33,440 --> 00:16:35,080
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, සංජය.

266
00:16:35,280 --> 00:16:37,360
ඇගේ මිතුරන් ද. ෂෙෆාලි මෙනවිය.

267
00:16:38,400 --> 00:16:40,120
සහ ඇගේ ගෘහ සේවිකාව මායා.

268
00:16:40,440 --> 00:16:42,720
ඇය මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.
දැන්, ඇය නැහැ.

269
00:16:44,760 --> 00:16:46,800
ඔව්, සහ තවත් පිරිමි ළමයෙක්
ඉස්සර මෙහෙට එන්න.

270
00:16:48,320 --> 00:16:49,800
ඔහු රවුම් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටියේය.

271
00:16:50,200 --> 00:16:52,920
නමුත් මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

272
00:16:53,120 --> 00:16:55,039
[අර්ජුන්]: අහානා ගෙදරද හිටියේ
ඊයේ, නැත්නම් ඇය එළියට ගියාද?

273
00:16:55,040 --> 00:16:57,440
[මුරකරු]: මම... මම නැහැ...

274
00:16:57,560 --> 00:16:58,880
[රීටා]: ඔබ දන්නේ නැහැ.

275
00:16:59,120 --> 00:17:00,719
[රීටා]: ඔහුව රැගෙන යන්න.
[කොස්තාපල්]: ඔව්, නෝනා.

276
00:17:00,720 --> 00:17:02,280
[කොස්තාපල්]: එන්න.
දැනට එච්චරයි.

277
00:17:04,480 --> 00:17:05,760
[අර්ජුන්]: සියලුම දේවල් වලින්
නිවස තුළ,

278
00:17:05,880 --> 00:17:07,919
මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බැහැ
වින්දිතයාගේ පෞරුෂය ගැන.

279
00:17:07,920 --> 00:17:08,960
[රීටා]: අහානා.

280
00:17:09,960 --> 00:17:11,760
පවුලේ පින්තූර නැත.

281
00:17:12,480 --> 00:17:14,079
රාක්කයේ ප්‍රබන්ධ පොත් නැත,

282
00:17:14,080 --> 00:17:16,240
නමුත් සම්පූර්ණ පින්තූර ගොඩක්
පියාසර කරන කුරුල්ලන්ගේ.

283
00:17:16,960 --> 00:17:20,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙනේ
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ නිදහස පමණි.

284
00:17:22,520 --> 00:17:23,760
(ඇඳුම් කට්ටල ලිස්සා යාමේ එල්ලෙන)

285
00:17:31,640 --> 00:17:35,400
[දුර්ගා]: හරි, අහන්න. ගන්න
මෝටර් රථයෙන් සියලුම ඇඟිලි සලකුණු.

286
00:17:35,600 --> 00:17:37,960
එතකොට ඒ ඔක්කොම වෙන් වෙනවා.
තේරුනාද?

287
00:17:39,040 --> 00:17:40,799
[රීටා]: දුර්ගා, ඔබට කොහොමද?

288
00:17:40,800 --> 00:17:43,040
[දුර්ගා]: ඒයි! රීටා බ්‍රවුන්!
අවසානයේ ආපසු!

289
00:17:43,200 --> 00:17:44,240
(දුර්ගා සිනාසෙයි)

290
00:17:44,400 --> 00:17:45,560
[දුර්ගා]: ඔයා ජරාවක් වගේ.

291
00:17:46,240 --> 00:17:47,520
[රීටා]: පරීක්ෂක අර්ජුන් සිංහ.

292
00:17:47,640 --> 00:17:49,000
[දුර්ගා]: ඔහ්!
[අර්ජුන්]: හායි සර්.

293
00:17:49,280 --> 00:17:50,399
[අර්ජුන්]: මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

294
00:17:50,400 --> 00:17:51,480
(දුර්ගා සිනාසෙයි)

295
00:17:52,080 --> 00:17:53,639
[දුර්ගා]: ඔබ අසා ඇති
නරක දේවල් පමණයි.

296
00:17:53,640 --> 00:17:54,680
[රීටා]: දුර්ගා.

297
00:17:54,920 --> 00:17:56,839
ඔබ කොල්කටා පොලිස් පුරාවෘත්තයකි.

298
00:17:56,840 --> 00:17:58,039
ඒක නරකයි සැකයක් නැතුව.

299
00:17:58,040 --> 00:17:59,000
(දුර්ගා සිනාසෙයි)

300
00:18:02,280 --> 00:18:05,600
(මැස්සන් මුමුණයි)

301
00:18:10,480 --> 00:18:12,960
[අර්ජුන්]: සර් මොකද හිතන්නේ
මෙතෙක් සාක්ෂි දෙස බලනවාද?

302
00:18:13,240 --> 00:18:15,560
[දුර්ගා]: අපි අපරාධ ස්ථානයට ළඟා වුණා
11:00 පෙ.ව.

303
00:18:16,280 --> 00:18:17,679
සහ ප්‍රාදේශීය පොලිස් ස්ථානය
පැය 2ක් තොරතුරු දුන්නා

304
00:18:17,680 --> 00:18:19,000
සිරුර සොයා ගැනීමෙන් පසුව.

305
00:18:20,320 --> 00:18:23,960
හොඳයි, ඔබේ පොලිස් ස්ථානය සොයා ගනී
අඩු සාක්ෂි සහ තවත් විනාශ කරයි.

306
00:18:26,200 --> 00:18:30,280
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් නැත.
ඇඟිලි සලකුණු නැත, පා සටහන් නැත.

307
00:18:30,920 --> 00:18:32,000
ඒක පිරිසිදු වැඩක්.

308
00:18:32,720 --> 00:18:37,120
ඔවුන් තමන්ව වසාගෙන සිටිය යුතුයි
ප්ලාස්ටික් සමඟ.

309
00:18:37,520 --> 00:18:38,880
සැබෑ මුද්‍රණ නැත.

310
00:18:39,760 --> 00:18:41,680
[අර්ජුන්]: මේක කරාබු ගැටයක්.
[දුර්ගා]: ඔව්.

311
00:18:42,760 --> 00:18:45,040
[රීටා]: මෙය පැහැදිලි කරයි
දිගු අත් ඇති ඇඳුම්.

312
00:18:46,400 --> 00:18:47,880
මෙම සලකුණු පැරණි බව පෙනේ.

313
00:18:48,440 --> 00:18:49,520
[දුර්ගා]: ඇය කටර් කෙනෙක්.

314
00:18:50,080 --> 00:18:53,080
සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ,
නමුත් වේදනාව සඳහා ස්වයං හානියක්.

315
00:18:53,560 --> 00:18:55,200
[අර්ජුන්]: ඕනෑම අදහසක්
මරණ කාලය ගැන?

316
00:18:57,240 --> 00:18:59,280
[දුර්ගා]: එය අතර විය යුතුය
11:00 PM සහ 2:00 AM.

317
00:19:00,120 --> 00:19:03,080
ඒවගේම Bagchi හරියටම වෙලාව කියයි
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

318
00:19:04,240 --> 00:19:06,160
[රීටා]: හරි, මම ඔබව හෙට හමුවෙමු.

319
00:19:09,880 --> 00:19:10,920
[දුර්ගා]: රීටා බ්‍රවුන්.

320
00:19:13,800 --> 00:19:15,440
[Anirban]: 'එය කම්පනයට පමණක් නොවේ,'

321
00:19:16,040 --> 00:19:17,080
නමුත් භයානකයි.

322
00:19:17,200 --> 00:19:19,880
'අපේ ඒක වෙලා තියෙනවා
තමන්ගේම ගෙවත්ත.'

323
00:19:20,240 --> 00:19:21,600
'බෙල්ගාචියා, කොල්කටාහි,'

324
00:19:21,720 --> 00:19:24,000
'අවුරුදු 23ක තරුණියක් ඉඳලා තියෙනවා
ඝාතනය කළා.' [රීටා]: ස්තූතියි.

325
00:19:24,960 --> 00:19:28,480
[අනිර්බන්]: 'මේ කේස් එක තියෙන්නේ
DCDD රීටා බ්‍රවුන් විසින් විමර්ශනය කරන ලදී.

326
00:19:28,680 --> 00:19:31,119
'ඒක ප්‍රශංසා කරනවා
විශිෂ්ට පහරක් ලෙස,'

327
00:19:31,120 --> 00:19:35,080
'කාන්තාවක් කියලා
තවත් කෙනෙකුට යුක්තිය පතා යයි.'

328
00:19:36,120 --> 00:19:37,920
'ඒත් ඇත්තටම එහෙම වෙයිද?'

329
00:19:40,440 --> 00:19:41,600
[නිතින්]: 'චියර්ස්, රීටා.'

330
00:19:45,080 --> 00:19:46,200
'චියර්ස්.'

331
00:19:53,360 --> 00:19:54,440
[රීටා]: චියර්ස්.

332
00:19:56,560 --> 00:19:57,880
[අනිර්බන්]: 'වෙනත් ගැහැණියකට...'

333
00:19:58,560 --> 00:20:00,680
[Anirban]: 'එය කඩදාසි මත හොඳින් පෙනේ.'
[රීටා]: තව එකක්.

334
00:20:00,920 --> 00:20:03,040
[අනිර්බන්]: 'ඒත් එහෙම වෙයිද
ඇත්තටම එහෙමද?'

335
00:20:28,880 --> 00:20:30,960
(දොර විවෘත කිරීම)

336
00:20:41,240 --> 00:20:42,480
[ජැනිස්]: හායි, සොඳුරිය.

337
00:20:42,960 --> 00:20:44,000
ඔයා කාලා ද?

338
00:20:44,800 --> 00:20:46,160
මම Jalfrezi හැදුවා.

339
00:20:46,560 --> 00:20:49,760
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

340
00:20:50,120 --> 00:20:51,600
(තහඩු ඇඹරීම)

341
00:20:52,120 --> 00:20:53,080
(වීදුරු ගැස්ම)

342
00:20:53,640 --> 00:20:56,680
(රීටා මත්පැන් වත් කරයි)

343
00:20:57,960 --> 00:20:59,280
(අයිස් කැට ගැහෙනවා)

344
00:20:59,400 --> 00:21:02,560
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

345
00:21:04,800 --> 00:21:06,240
[රීටා]: චියර්ස්, අම්මා.

346
00:21:06,680 --> 00:21:07,800
[ජැනිස්]: චියර්ස්, සොඳුරිය.

347
00:21:10,720 --> 00:21:11,920
හොඳටම පරක්කුයි.

348
00:21:12,760 --> 00:21:14,920
මම හිතන්නේ ඔබ යමක් තැබිය යුතුයි
මුලින්ම ඔබේ බඩේ.

349
00:21:16,120 --> 00:21:17,280
[රීටා]: මම තව ටිකකින් කන්නම්.

350
00:21:19,680 --> 00:21:21,000
[Janice]: එය සෑම විටම 'ටිකක් තුළ'.

351
00:21:21,920 --> 00:21:23,039
එය මට විනෝදයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා,

352
00:21:23,040 --> 00:21:24,880
ඔබට නිතරම පණිවිඩ යැවීම,
ඔයාට කන්න කියනවා.

353
00:21:25,640 --> 00:21:27,080
[රීටා]: මටත් විනෝදයක් නැහැ.

354
00:21:29,240 --> 00:21:31,240
[ජැනිස්]: රීටා බ්‍රවුන්,
ඔබේ මව සමඟ වාද නොකරන්න.

355
00:21:32,080 --> 00:21:34,040
[රීටා]: ජැනිස් බ්‍රවුන්,
දුවට බනින්න එපා.

356
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
මට ගන්න තිබුනා විතරයි
නිලධාරියාගේ මහල් නිවාසය.

357
00:21:38,320 --> 00:21:39,439
[ජැනිස්]: මට ඒක ඇහුණා.

358
00:21:39,440 --> 00:21:40,359
(රීටා ජැනිස්ගේ නළල සිප ගනිමින්)

359
00:21:40,360 --> 00:21:41,719
[රීටා]: මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ඇසීමටයි.

360
00:21:41,720 --> 00:21:44,040
[ජැනිස්]: හ්ම්, අමතක කරන්න එපා
බර්තාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවය පසුදා.

361
00:21:44,360 --> 00:21:45,439
ඒක තියෙන්නේ පල්ලියේ.

362
00:21:45,440 --> 00:21:47,600
ඔබට වැඩ සඳහා එය මග හැරුණහොත්,
ඇය මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

363
00:21:54,440 --> 00:21:56,719
(ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

364
00:21:56,720 --> 00:22:00,200
[මිනිසා 1]: දළ! මොකද වෙන්නේ
දවසින් දවස මේ නගරයට?

365
00:22:00,640 --> 00:22:02,839
[මිනිසා 2]: ඔව්, රැකියා නැත.

366
00:22:02,840 --> 00:22:05,480
ඒ වගේම කිසිම උත්සාහයක් නැහැ
ජීවත් වීමට පමණි.

367
00:22:05,640 --> 00:22:09,160
සොරකම්, මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම්
මෑතකදී ඉතා සුලභ වී ඇත.

368
00:22:09,760 --> 00:22:11,080
[මිනිසා 1]: ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

369
00:22:14,320 --> 00:22:15,440
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

370
00:22:17,360 --> 00:22:18,800
(දොර විවෘත කිරීම)

371
00:22:20,560 --> 00:22:22,160
[දුර්ගා]: බග්චි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

372
00:22:24,080 --> 00:22:26,600
[Bagchi]: මම පැය දහයක් ගත කළා
හිස නැවත ශරීරයට මැසීම.

373
00:22:27,040 --> 00:22:29,919
එච්චරයි. මූලික
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව සූදානම්.

374
00:22:29,920 --> 00:22:31,080
එය ඔහුට දෙන්න.

375
00:22:35,440 --> 00:22:37,680
[දුර්ගා]: ඔබ සූදානම් කළාද?
මේ මූලික මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව?

376
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

377
00:22:40,320 --> 00:22:41,879
[මිනිසා]: සර්, ඇත්තටම,
මරණයට හේතුව වේ

378
00:22:41,880 --> 00:22:43,320
පුපුරා ගිය medulla oblongata.

379
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
[දුර්ගා]: මට පේනවා.

380
00:22:46,280 --> 00:22:47,960
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?

381
00:22:49,960 --> 00:22:50,840
හහ්?

382
00:22:51,000 --> 00:22:52,560
[බග්චි]: කරදර වෙන්න එපා දුර්ගා.

383
00:22:53,520 --> 00:22:55,559
සෑම දෙයක්ම පැමිණෙනු ඇත
සවිස්තර මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවේ.

384
00:22:55,560 --> 00:22:57,560
[දුර්ගා]: නැහැ,
මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

385
00:22:58,080 --> 00:23:00,720
ඇත්තටම මාධ්‍ය අපිව හොල්මන් කරනවා
තොරතුරු සඳහා.

386
00:23:01,400 --> 00:23:03,200
අපිට කිසිම ලීක් එකක් ගන්න බෑ නේද?

387
00:23:04,600 --> 00:23:05,800
හ්ම්.

388
00:23:08,040 --> 00:23:10,520
(පොලිස් රථය නතර කිරීම)
(ටයර් කෑ ගසයි)

389
00:23:10,760 --> 00:23:11,800
(කාර් දොර විවෘත වේ)

390
00:23:13,840 --> 00:23:14,879
(කාර් දොර වැසෙයි)

391
00:23:14,880 --> 00:23:20,800
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

392
00:23:28,840 --> 00:23:29,759
[කොස්තාපල්]: නෝනා.

393
00:23:29,760 --> 00:23:32,400
[මුකර්ජි]: ඔවුන් කියනවා ඔවුන් කරනවා කියලා
මට පගාව රුපියල් ටිකක් දෙන්න.

394
00:23:32,520 --> 00:23:34,360
(මුකර්ජි සිනාසෙයි)

395
00:23:36,520 --> 00:23:37,760
[මුකර්ජි]: ඒයි, එහෙම නේද...

396
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
ඒ රීටා බ්‍රවුන් නේද?

397
00:23:47,280 --> 00:23:49,520
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ දෙවියන් පමණි.

398
00:23:49,720 --> 00:23:51,160
නැවතත්…

399
00:23:55,240 --> 00:23:58,160
[කොස්තාපල්]: සමාවෙන්න, නෝනා. කුටිය
සවස් වන විට පිරිසිදු කරනු ලැබේ.

400
00:24:03,480 --> 00:24:04,440
[අර්ජුන්]: සුභ උදෑසනක්.

401
00:24:05,800 --> 00:24:07,080
[රීටා]: එය එසේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

402
00:24:09,320 --> 00:24:11,000
[අර්ජුන්]: මේ
Ahana Jaiswal ගේ ගොනුව.

403
00:24:11,360 --> 00:24:13,080
CDR වාර්තාව මෙහි ඇත
සවස් වන විට.

404
00:24:13,920 --> 00:24:16,680
[රීටා]: මට සියල්ල ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
අහානාගේ ගෙදරින් හම්බුනා.

405
00:24:16,880 --> 00:24:17,840
[අර්ජුන්]: වහාම.

406
00:24:24,280 --> 00:24:26,399
(පුටු ගැස්ම)

407
00:24:26,400 --> 00:24:27,720
(පත්‍ර පියාසර කරයි)

408
00:24:28,960 --> 00:24:30,000
(රීටා වාතය පිඹීම)

409
00:24:31,800 --> 00:24:34,000
(ලාච්චුව විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම)

410
00:24:34,520 --> 00:24:35,600
(අන්ධයන් පහත වැටීම)

411
00:24:36,880 --> 00:24:39,080
[කොස්තාපල්]: නෝනා, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
[රීටා]: කමක් නැහැ.

412
00:24:41,840 --> 00:24:43,400
[අර්ජුන්]: ස්කෑන් කිරීම
ඇඟිලි සලකුණු සහ ස්ප්ලැටර් සඳහා

413
00:24:43,520 --> 00:24:45,000
සොයා ගන්නා ලද භාණ්ඩ මත සිදු වෙමින් පවතී.

414
00:24:45,200 --> 00:24:47,200
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව සූදානම් වනු ඇත
සවස් වන විට.

415
00:24:47,960 --> 00:24:49,680
[රීටා]: අපි හමුවෙමු
ජයිස්වාල් පවුල.

416
00:24:55,400 --> 00:24:56,239
[කාන්තා වාර්තාකාරිය]: රීටා බ්‍රවුන්...

417
00:24:56,240 --> 00:24:57,079
[වාර්තාකරුවන්]:
කොල්කටාට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...

418
00:24:57,080 --> 00:24:58,559
[පිරිමි වාර්තාකරු]: මැඩම්,
නඩුවේ සැකකරුවන් සිටීද?

419
00:24:58,560 --> 00:25:01,600
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

420
00:25:01,760 --> 00:25:03,280
[රීටා]: අපිව ජෝකා වෙත ගෙන යන්න.
[රියදුරු]: ඔව්, නෝනා.

421
00:25:03,400 --> 00:25:05,080
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

422
00:25:11,080 --> 00:25:12,640
(රාජාලියා කෑගසයි)

423
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
(පොලිස් රථය නතර කිරීම)
(ටයර් කෑ ගසයි)

424
00:25:25,840 --> 00:25:26,960
(කාර් දොරවල් වැසීම)

425
00:25:27,120 --> 00:25:28,640
[කාන්තාව]: සුභ පැතුම්, නෝනා. ඇතුලට එන්න.

426
00:25:31,040 --> 00:25:32,920
[ආරක්ෂක]: අමුත්තන් පැමිණ ඇත.
ඔවුන් මෙහි සිටී.

427
00:25:40,840 --> 00:25:43,120
[අර්ජුන්]: මෙතරම් විශාල නිවසක්,
සහ මෙහි ජීවත් වන්නේ හතර දෙනෙකු පමණි.

428
00:25:47,760 --> 00:25:50,320
[කාන්තාව]: Jaiswal මහතා
තව ටිකකින් ඔබ හා එක්වනු ඇත.

429
00:25:50,720 --> 00:25:51,800
[රීටා]: හරි.

430
00:26:11,000 --> 00:26:12,120
[ධීරජ්]: ලස්සනයි නේද?

431
00:26:13,040 --> 00:26:14,280
[රීටා]: ඇය ඇත්තටම විය.

432
00:26:15,080 --> 00:26:16,720
[ධීරාජ්]: ඒක අවුරුදු 250ක් පරණ මන්දිරයක්.

433
00:26:17,520 --> 00:26:20,280
එය කලින් නටබුන් විය.
මම සම්පූර්ණ ප්‍රතිසංස්කරණය කළා.

434
00:26:22,560 --> 00:26:23,520
[රීටා]: ඔහ්.

435
00:26:24,040 --> 00:26:25,240
[ධීරජ්]: ධීරජ් ජයිස්වාල්.

436
00:26:25,400 --> 00:26:27,560
[රීටා]: DCDD රීටා බ්‍රවුන්,
කොල්කටා පොලිසිය.

437
00:26:27,800 --> 00:26:30,200
මේ පොලිස් පරීක්ෂක අර්ජුන් සිංහ
මිනීමැරුම් කණ්ඩායමෙන්.

438
00:26:30,680 --> 00:26:31,640
[අර්ජුන්]: සර්.

439
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
[ධීරජ්]: එන්න ඇතුලට.

440
00:26:34,800 --> 00:26:37,560
නෝනී, මගේ බිරිඳ. කරුණාකර.

441
00:26:44,200 --> 00:26:45,960
[ධීරජ්]: තේ?
[රීටා]: නැහැ, ස්තූතියි.

442
00:26:46,200 --> 00:26:47,720
[රීටා]: අපිට තියෙනවා
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

443
00:26:48,720 --> 00:26:50,079
[ධීරාජ්]: කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

444
00:26:50,080 --> 00:26:54,000
[අර්ජුන්]: ජයිස්වාල් මහතා,
ඔබ අහානාව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

445
00:26:55,760 --> 00:26:59,200
[ධීරජ්]: ගිය සතියේ, අ
Ahana ගේ NGO හි අරමුදල් රැස් කිරීම,

446
00:26:59,640 --> 00:27:01,040
'පුනුරුත්තං'.

447
00:27:01,240 --> 00:27:03,679
ඔවුන් අධ්‍යාපනය වෙනුවෙන් කටයුතු කරනවා
ලිංගික ශ්‍රමිකයන්ගේ දරුවන්ගේ.

448
00:27:03,680 --> 00:27:05,720
[රීටා]: ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද?
අහානා එක්ක?

449
00:27:13,360 --> 00:27:18,080
[ගීතය]: "මම වශී වී සිටිමි."

450
00:27:18,480 --> 00:27:22,120
"මම වශී වෙලා
ඒ සෙල්ලක්කාර ඇස් වලින්."

451
00:27:22,360 --> 00:27:26,960
"මම වශී වෙලා."

452
00:27:27,480 --> 00:27:31,720
"මම වශී වෙලා
ඒ සෙල්ලක්කාර ඇස් වලින්."

453
00:27:43,320 --> 00:27:44,440
[ධීරජ්]: සාමාන්‍ය.

454
00:27:44,840 --> 00:27:47,120
විය යුතුයි වගේ
පියෙකු සහ ඔහුගේ දියණිය අතර.

455
00:27:47,720 --> 00:27:49,559
[රීටා]: ඇයි අහානා තනියම ජීවත් වුණේ?

456
00:27:49,560 --> 00:27:53,880
මම කිව්වේ, ඔයා මෙතන, ඇය හිටියා
අර පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ.

457
00:27:54,320 --> 00:27:57,040
[ධීරජ්]: ඒක තමයි එකම මහල් නිවාසය
ඇයගේ NGO වැටුපෙන් ඇයට දැරිය හැකි විය.

458
00:27:57,440 --> 00:27:59,920
මට ඇයව අවශ්‍ය විය
මාත් එක්ක බිස්නස් එකට එකතු වෙන්න.

459
00:28:00,200 --> 00:28:02,520
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ස්වාධීන වීමටය.

460
00:28:02,880 --> 00:28:04,720
ඇයට අපෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය.

461
00:28:05,640 --> 00:28:08,720
[අර්ජුන්]: සර්, ඔයාට තියෙනවද?
කිසිවෙකු සමඟ ආරවුල් තිබේද?

462
00:28:09,160 --> 00:28:10,760
ව්‍යාපාරික ප්‍රතිවාදීන් සිටීද?

463
00:28:11,760 --> 00:28:14,680
[ධීරජ්]: සෑම ව්‍යාපාරිකයෙක්ම
සිංහා මහතාට ප්‍රතිවාදීන් ඇත.

464
00:28:16,600 --> 00:28:18,040
ඔව්, නමුත් කිසිවක් නැත

465
00:28:18,840 --> 00:28:21,200
එය මෙවැනි දෙයකට මග පාදයි
මගේ දුවට සිදුවෙනවා.

466
00:28:24,640 --> 00:28:26,640
[අර්ජුන්]: ඔබ අවසන් වූයේ කවදාද?
අහානා එක්ක කතා කරන්න?

467
00:28:27,960 --> 00:28:29,400
[ධීරජ්]: දවස් හතරකට පහකට කලින්.

468
00:28:30,160 --> 00:28:32,040
ඇය අප සමඟ නිතර කතා කළාය
කෙසේ හෝ ඉතා කුඩා නමුත් ...

469
00:28:32,160 --> 00:28:33,720
[නොනී]: ඇය කතා කළා
සංජය එක්ක.

470
00:28:36,320 --> 00:28:37,720
[රීටා]: අපට සංජය සමඟ කතා කළ හැකිද?

471
00:28:45,040 --> 00:28:46,960
(ඩයල් ටෝන් නාද වීම)

472
00:28:47,280 --> 00:28:48,360
[ධීරජ්]: පහලට එන්න.

473
00:28:51,200 --> 00:28:52,840
ඔහුම විය
කවුද සිරුර හඳුනාගත්තේ.

474
00:28:54,160 --> 00:28:55,440
එයා ටිකක් කලබල වෙලා.

475
00:28:56,880 --> 00:29:00,080
ඒවා කරල්වල කඩල වගේ,
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

476
00:29:00,240 --> 00:29:01,360
[නොනී]: පියවර.

477
00:29:04,000 --> 00:29:04,960
[රීටා]: සමාවෙන්න?

478
00:29:06,360 --> 00:29:08,720
[නොනී]: සුළු සහෝදරයා
සහ සුළු සහෝදරිය.

479
00:29:10,040 --> 00:29:11,599
[ධීරජ්]: සංජයට වයස අවුරුදු දෙකයි

480
00:29:11,600 --> 00:29:13,720
මගේ පළමු බිරිඳ අක්‍රිති,
අභාවප්‍රාප්ත විය.

481
00:29:15,200 --> 00:29:19,200
නෝනී එයාව බලාගත්තා
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරේ සිට.

482
00:29:31,520 --> 00:29:32,759
[අර්ජුන්]: සංජය.

483
00:29:32,760 --> 00:29:37,120
මෙය ඔබට පහසු නොවන බව අපි දනිමු,
නමුත් ප්රශ්න කිහිපයක් පමණි.

484
00:29:39,320 --> 00:29:41,080
[රීටා]: ඔබ කවදාද?
අහානා අවසන් වරට මුණගැසුණේ?

485
00:29:43,040 --> 00:29:45,160
[සංජය]: මම ඇය සමඟ කතා කළා
දවස් තුන හතරකට කලින්.

486
00:29:45,600 --> 00:29:48,240
[අර්ජුන්]: අමුතුයි.
අහානාගේ ගෙදරින් ෆෝන් එකක්වත් හම්බුනේ නෑ.

487
00:29:48,960 --> 00:29:50,840
[සංජය]: ඔබ එය සොයා නොගත්තේ නම්,
ඔබේ කණ්ඩායම අහන්න.

488
00:29:51,280 --> 00:29:52,400
කවුරුහරි ඒක ගන්න ඇති.

489
00:29:52,880 --> 00:29:53,799
[අර්ජුන්]: සමාවෙන්න?

490
00:29:53,800 --> 00:29:56,199
[සංජය]: එය මිල අධික දුරකථනයකි.
අහානාට ඇමරිකාවෙන් ගෙනාවා.

491
00:29:56,200 --> 00:29:57,280
[රීටා]: එය කුමන දුරකථනයද?

492
00:29:57,720 --> 00:29:58,640
[සංජය]: Vertu.

493
00:29:59,960 --> 00:30:03,720
[රීටා]: ඔබ හැර,
වෙනත් මිතුරන් අහානා හමු වූවාද?

494
00:30:04,400 --> 00:30:07,600
ගැන දන්නවද
ඇගේ මිතුරු කවය හෝ සගයන්?

495
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
[සංජය]: අහානා තමයි
introvert වර්ගය.

496
00:30:12,760 --> 00:30:13,640
විය.

497
00:30:14,960 --> 00:30:16,399
ඇයට බොහෝ මිතුරන් සිටියේ නැත.

498
00:30:16,400 --> 00:30:18,279
ෂෙෆාලි කියලා කෙනෙක් විතරයි.
ඇගේ හොඳම මිතුරිය.

499
00:30:18,280 --> 00:30:19,760
ඔවුන් එකට සිට ඇත
ළදරු පාසලේ සිට.

500
00:30:20,280 --> 00:30:21,440
[රීටා]: පෙම්වතුන් ඉන්නවද?

501
00:30:25,160 --> 00:30:26,800
[සංජය]: එකක් තිබුණා. සයිකට්.

502
00:30:27,680 --> 00:30:31,320
ඔවුන් මාස දෙකකට පෙර වෙන් විය,
නමුත් ඔහු ඇයට දිගින් දිගටම කරදර කළේය.

503
00:30:36,960 --> 00:30:38,760
[අර්ජුන්]: ඔවුන්ගේ අංක සහ ලිපිනය?

504
00:30:40,080 --> 00:30:42,200
[සංජය]: මට එයාගේ නෑ,
ඒත් ෂෙෆාලි...

505
00:30:45,600 --> 00:30:46,680
[රීටා]: ජයිස්වාල් මහත්මිය?

506
00:30:48,640 --> 00:30:52,360
[නොනී]: බැලිගුන්ජ් පෙදෙස,
සවුත් පොයින්ට් උසස් පාසල ඉදිරිපිට.

507
00:30:54,360 --> 00:30:56,000
[රීටා]: අහානා කිසියම් ආතතියකින් සිටියාද?

508
00:30:57,440 --> 00:30:59,120
ඇය කවදා හෝ යමක් බෙදාගෙන තිබේද?

509
00:30:59,720 --> 00:31:02,080
[සංජය]: නෑ. හැමදේම සාමාන්‍ය දෙයක්.

510
00:31:02,360 --> 00:31:05,080
[ධීරජ්]: ඔව්, හැමෝම
ඇය කැමති විය.

511
00:31:05,760 --> 00:31:07,160
ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා.

512
00:31:12,920 --> 00:31:14,800
[රීටා]: ඇගේ අතේ සලකුණු ඇත.

513
00:31:16,720 --> 00:31:19,520
[ධීරජ්]: ඒ...
එය බොහෝ විට එක් අදියරක් පමණක් විය.

514
00:31:21,520 --> 00:31:23,480
ඇගේ ආරක්ෂාව මගේ ප්‍රමුඛතාවය විය.

515
00:31:23,880 --> 00:31:25,480
[අර්ජුන්]: සර්, ආරක්ෂාව මොකටද?

516
00:31:26,120 --> 00:31:27,519
[ධීරජ්]: හැමදේකින්ම.

517
00:31:27,520 --> 00:31:29,120
ඒකයි මම අවධාරණය කළේ

518
00:31:29,280 --> 00:31:30,599
ඇයට අවශ්‍ය නැතිනම් කියලා
අප සමඟ ජීවත් වීමට,

519
00:31:30,600 --> 00:31:32,280
ඇයට අවම වශයෙන් අපේ වාහනය තබා ගත හැකි විය

520
00:31:32,440 --> 00:31:34,440
ඒ නිසා මගේ රියදුරු, මන්ටු,
ඇය සමඟ සිටීමට හැකි විය.

521
00:31:34,840 --> 00:31:37,200
[අර්ජුන්]: ඉතින්, අපි මන්ටූට කතා කරමුද?
[සංජය]: මන්ටු නිවාඩු.

522
00:31:38,120 --> 00:31:39,280
රාජු ඔහු වෙනුවට මෙහි සිටී.

523
00:31:39,560 --> 00:31:41,640
[අර්ජුන්]: එහෙනම් එයාට කතා කරන්න.
[සංජය]: මම රාජු සේවයෙන් පහ කළා.

524
00:31:41,840 --> 00:31:44,040
[අර්ජුන්]: ඇයි? [සංජය]: මොකද
මිනිහා අපතයෙක්.

525
00:31:47,840 --> 00:31:49,080
සමාවෙන්න.

526
00:31:52,040 --> 00:31:53,960
කාරණය නම්
අහානා එලවන්න දන්නේ නෑ කියලා.

527
00:31:54,480 --> 00:31:56,599
ඉතින්, ඇයට කොහේ හරි යන්න තිබුණා නම්
රාත්‍රියේදී රාජු ඇයව රැගෙන යයි,

528
00:31:56,600 --> 00:32:00,279
නමුත් ඔහු යම් නිදහසට කරුණක් කරනු ඇත
ආපසු ලබා ගැනීම සඳහා.

529
00:32:00,280 --> 00:32:02,799
සෑම විට. ඊට පස්සේ මට යන්න වුණා.

530
00:32:02,800 --> 00:32:04,439
මම ඔහු සමඟ කතා කළ විට,

531
00:32:04,440 --> 00:32:06,199
ඔහු විකාර කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඇගේ වැඩ ගැන.

532
00:32:06,200 --> 00:32:08,640
මම ඔෆිස් එකේ හිටියෙ නැත්නම්..
මම ඔහුට කම්මුල් පහර දෙකක් දෙන්නම්.

533
00:32:15,920 --> 00:32:17,280
[අර්ජුන්]: මට රාජුගේ අංකය දෙන්න.

534
00:32:37,880 --> 00:32:39,560
[රීටා]: එය සාමාන්‍ය ප්‍රශ්නයකි.

535
00:32:40,240 --> 00:32:42,520
මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා
ඝාතනය වූ රාත්‍රියේ?

536
00:32:45,160 --> 00:32:47,400
[ධීරජ්]: නොනී සහ මම
කල්කටා ක්ලබ් එකේ හිටියා.

537
00:32:47,880 --> 00:32:50,720
අපි ආපහු ආවේ ටිකක් පරක්කු වෙලා,
11:30 පමණ හෝ 12:00 AM පමණ.

538
00:32:51,160 --> 00:32:53,680
අපිට මිත්‍රයන්ව අතාරින්න වුණා
යන ගමන්.

539
00:32:54,320 --> 00:32:56,480
[අර්ජුන්]: එතකොට සංජය, ඔයා?

540
00:33:00,720 --> 00:33:02,399
[සංජය]: මම නිදහස් වුණා
කර්මාන්ත ශාලාවේ සිට සවස 6.00 ට.

541
00:33:02,400 --> 00:33:04,240
මම ස්කොෂ් සඳහා DK's Club වෙත ගියා.

542
00:33:04,840 --> 00:33:06,040
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවා.

543
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
[අර්ජුන්]: එතකොට ඔබේ බිරිඳ?

544
00:33:08,200 --> 00:33:11,480
[සංජය]: ඇනී... අනන්‍යා...
ඇය ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ.

545
00:33:11,800 --> 00:33:12,960
ව්යාපාරික චාරිකාවක්.

546
00:33:13,200 --> 00:33:15,239
[රීටා]: අපිට ඇගෙන් අහන්න වෙනවා
සමහර ප්රශ්න ද.

547
00:33:15,240 --> 00:33:16,760
ඇය නැවත පැමිණි විට අපට දන්වන්න.

548
00:33:17,800 --> 00:33:19,400
හරි, ස්තුතියි.

549
00:33:20,360 --> 00:33:21,880
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

550
00:33:36,760 --> 00:33:37,760
[ධීරජ්]: බ්‍රවුන් මෙනවිය.

551
00:33:43,720 --> 00:33:45,880
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද
විනාඩි දෙකකට?

552
00:33:50,080 --> 00:33:52,280
(අර්ජුන්ගේ අඩි සද්දේ)

553
00:33:54,000 --> 00:33:56,840
[ධීරාජ්]: මහ ඇමතිවරයාට පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත
ඔබ කෙරෙහි මම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

554
00:33:57,960 --> 00:34:00,600
ඔහු මට පවසා ඇත
ඔයා ඉක්මනට මේ කේස් එක විසඳනවා කියලා.

555
00:34:01,880 --> 00:34:03,040
[රීටා]: මම උත්සාහ කරන්නම්.

556
00:34:03,280 --> 00:34:05,080
නමුත් සෑම නඩුවක්ම තමන්ගේම කාලයක් ගත වේ.

557
00:34:09,400 --> 00:34:11,239
[ධීරජ්]: එය දිගු කරන්න එපා
මගේ ඉවසීම සඳහා

558
00:34:11,240 --> 00:34:13,080
තුනී, DCP දුඹුරු ඇඳීමට.

559
00:34:16,640 --> 00:34:18,560
[මිනිසා]: සර්, CM ලයින් එකේ ඉන්නවා.

560
00:34:23,280 --> 00:34:25,640
[ධීරාජ්]: ඔව්, ශ්‍රිජාන්.
ඔව් අපි කතා කළා.

561
00:34:26,840 --> 00:34:27,800
ඔව්.

562
00:34:30,200 --> 00:34:31,920
හරි හරී. ඔව්.

563
00:34:34,760 --> 00:34:35,680
[අර්ජුන්]: සියල්ල හොඳයිද?

564
00:34:37,600 --> 00:34:39,720
අහානාගේ දුරකථන ස්ථානය
සොයා ගෙන ඇත.

565
00:34:40,280 --> 00:34:42,880
ඇය දවස පුරා සිටියේ එන්.ජී.ඕ.
ඉන්පසු ඇය රෝයිගේ පබ් එකට ගියාය.

566
00:34:44,520 --> 00:34:46,360
ඇය එතනින් ගෙදර ආවා
රාත්‍රී 11:30 ට පමණ,

567
00:34:46,520 --> 00:34:49,199
ඇගේ දුරකථනය රාත්‍රී 11:53 දක්වා ක්‍රියාත්මක විය.

568
00:34:49,200 --> 00:34:50,560
ඊට පස්සේ ඒක නිවී ගියා.

569
00:34:51,480 --> 00:34:52,840
[රීටා]: මම රෝයිගේ පබ් එක පරීක්ෂා කරන්නම්.

570
00:34:53,040 --> 00:34:54,679
ඔයා අහානාගේ යාළුවට කතා කරන්න.

571
00:34:54,680 --> 00:34:56,040
[අර්ජුන්]: හරි.
[රීටා]: අපි යමු.

572
00:35:01,440 --> 00:35:06,240
(ඩිස්කෝ සංගීත වාදනය)

573
00:35:14,400 --> 00:35:15,919
[රීටා]: කළමනාකරු?

574
00:35:15,920 --> 00:35:18,280
[බාර්ටෙන්ඩර්]: ඔව්, නෝනා. සර්.

575
00:35:19,400 --> 00:35:20,840
[කළමනාකරු]: කොහොමද පුළුවන්
මම ඔයාට උදව් කරනවා, නෝනා?

576
00:35:22,240 --> 00:35:24,520
[රීටා]: DCDD රීටා බ්‍රවුන්,
කොල්කටා පොලිසිය.

577
00:35:25,000 --> 00:35:25,960
[කළමනාකරු]: හරි.

578
00:35:26,120 --> 00:35:28,840
[රීටා]: මට CCTV දර්ශන පෙන්වන්න
පෙබරවාරි 22 වැනිදා.

579
00:35:30,360 --> 00:35:31,840
[කළමනාකරු]: ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩම්.
මේ පැත්තට එන්න.

580
00:35:34,200 --> 00:35:35,640
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

581
00:35:42,040 --> 00:35:46,680
(රීටාගේ දුරකථනය නාද වේ)

582
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
[රීටා]: මට මේකේ පිටපතක් ඕන.

583
00:35:50,040 --> 00:35:52,040
[රීටා]: ඔව්, අර්ජුන්.
[අර්ජුන්]: ෂෙෆාලි ගෙදර නැහැ.

584
00:35:52,240 --> 00:35:53,839
මට ඇයගේ දැන්වීම් නියෝජිතායතනයේ ලිපිනය තිබේ.
මම යනවා...

585
00:35:53,840 --> 00:35:56,920
[රීටා]: එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න. ෂෙෆාලි අමතන්න
පසුව දෙපාර්තමේන්තුවට.

586
00:35:58,120 --> 00:35:59,400
අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

587
00:36:19,880 --> 00:36:21,600
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

588
00:36:21,840 --> 00:36:24,240
[රීටා]: රාජු, අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

589
00:36:25,200 --> 00:36:26,320
මේක කියවන්න.

590
00:36:28,760 --> 00:36:30,279
[අර්ජුන්]: මේ මිනිහට හෙරොයින් තියෙනවා
ඔහුට එරෙහිව හොර ජාවාරම් චෝදනා.

591
00:36:30,280 --> 00:36:31,520
[කොස්තාපල්]: නෝනා, සර්.

592
00:36:31,640 --> 00:36:32,920
[රීටා]: ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
[කොස්තාපල්]: නෑ නෝනා.

593
00:36:33,040 --> 00:36:35,440
[කොස්තාපල්]: රාජු ආපසු පැමිණ නැත
පහුගිය දවස් ටිකේ ගෙදර.

594
00:36:36,400 --> 00:36:37,720
[රීටා]: මම එය දැන සිටියෙමි.

595
00:36:38,640 --> 00:36:40,119
මම දන්නවා කාට කතා කරන්නද කියලා.

596
00:36:40,120 --> 00:36:41,400
[අර්ජුන්]: එහෙනම් අපි දැන් යමුද?

597
00:36:42,080 --> 00:36:43,640
[රීටා]: ඔහු හමුවන්නේ පමණි
උදේ කෑමට වඩා.

598
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
උදේ හමුවෙමු.

599
00:36:57,040 --> 00:37:00,480
[ගැහැණු ළමයා]: ඔබේ ආදරණීය මිස් අහානා
අද අප අතර නැත.

600
00:37:02,960 --> 00:37:04,600
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

601
00:37:06,320 --> 00:37:08,000
අහානා මගේ මිතුරිය විය.

602
00:37:11,000 --> 00:37:13,720
අපි දැන් ගීත ගායනා කරමු
රබීන්ද්‍රනාත් තාගෝර් විසින් රචනා කරන ලද,

603
00:37:14,160 --> 00:37:15,840
ඇය අපට ඉගැන්වූ ඒවා.

604
00:37:17,280 --> 00:37:25,440
[ගීතය]: "මගේ ජීවිතය පොහොසත් කරන්න
ගිනි ස්පර්ශ ගල සමඟ."

605
00:37:25,680 --> 00:37:30,680
"මගේ ජීවිතය පවිත්ර කරන්න."

606
00:37:30,800 --> 00:37:35,800
"මගේ ජීවිතය පවිත්ර කරන්න."

607
00:37:35,960 --> 00:37:40,720
"මගේ ජීවිතය පවිත්ර කරන්න."

608
00:37:41,000 --> 00:37:45,479
"මගේ ජීවිතය පවිත්ර කරන්න."

609
00:37:45,480 --> 00:37:50,919
"ඔබේ ස්පර්ශයට ඉඩ දෙන්න"

610
00:37:50,920 --> 00:37:59,520
"අඳුර මත..."

611
00:37:59,680 --> 00:38:04,440
"මගේ ජීවිතය පවිත්ර කරන්න."

612
00:38:05,000 --> 00:38:09,840
"මගේ ජීවිතය පවිත්ර කරන්න."

613
00:38:10,720 --> 00:38:15,640
"මගේ ජීවිතය පවිත්ර කරන්න."

614
00:38:16,160 --> 00:38:20,720
"මගේ ජීවිතය පවිත්ර කරන්න."

615
00:38:22,120 --> 00:38:24,120
[නිතින්]: 'බ්‍රවුන් මෙනවිය, දවස කොහොමද?'

616
00:38:27,400 --> 00:38:35,800
[ගීතය]: "මගේ ජීවිතය පොහොසත් කරන්න
ගිනි ස්පර්ශ ගල සමඟ."

617
00:38:53,840 --> 00:38:55,199
(මිනිසා කැස්ස)

618
00:38:55,200 --> 00:38:59,559
[ගීතය]: "දැල්ලට ඉඩ දෙන්න"

619
00:38:59,560 --> 00:39:03,279
"මගේ ගීත හරහා දිවා රෑ."

620
00:39:03,280 --> 00:39:07,959
"දැල්ලට ඉඩ දෙන්න"

621
00:39:07,960 --> 00:39:13,840
"මගේ ගීත හරහා දිවා රෑ."

622
00:39:14,360 --> 00:39:22,720
"මගේ ජීවිතය පොහොසත් කරන්න
ගිනි ස්පර්ශ ගල සමඟ."

623
00:39:25,440 --> 00:39:33,719
"අඳුර මත ඔබේ ස්පර්ශයට ඉඩ දෙන්න"

624
00:39:33,720 --> 00:39:41,840
"අලුත් තරු හදන්න
රාත්‍රිය පුරා පිපෙනවා."

625
00:39:41,960 --> 00:39:50,199
"ආලෝකය ඇති වේවි"

626
00:39:50,200 --> 00:39:58,400
"මම බලන හැමතැනම."

627
00:39:58,520 --> 00:40:06,720
"මගේ සියලු දුක් වේදනා
ගිනි තබයි..."

628
00:40:06,840 --> 00:40:17,600
"මගේ සියලු දුක් වේදනා විසඳනු ඇත
ගිනිගෙන අහස දෙසට නැඟී යන්න."

629
00:40:18,000 --> 00:40:25,960
"මගේ ජීවිතය පොහොසත් කරන්න
ගිනි ස්පර්ශ ගල සමඟ."

630
00:40:26,240 --> 00:40:30,960
(ට්‍රෑම් රථ සීනු නාද වේ)

631
00:40:33,320 --> 00:40:36,879
[ගීතය]:
"රේඛාව හරස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න."

632
00:40:36,880 --> 00:40:38,999
"ලෙවල් හරස් මාර්ගවල මිනිස්සු වැටෙනවා."

633
00:40:39,000 --> 00:40:40,480
"ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ නඩුවක් නෑ
කාරණා සඳහා."

634
00:40:40,600 --> 00:40:41,760
"අපි එකට ගමන් කරනවා
බෙනාචිටි භූගත තුළ,"

635
00:40:41,880 --> 00:40:42,999
"උමං තුල පොළොවට යටින්."

636
00:40:43,000 --> 00:40:45,919
"බෙංගාලයේ හතර කොනේ සිට,
ඒ සියල්ල එකම අගයයි."

637
00:40:45,920 --> 00:40:47,440
"දුම් බදින ලද මස්
සහ චිමිනි තාපයෙන් කට්ලට්."

638
00:40:47,560 --> 00:40:49,119
"ගස් මත කොළ
රතු පැහැයට හැරෙන්න."

639
00:40:49,120 --> 00:40:51,359
"ක්ලෝරෝෆිල් මැකී යයි
ස්වභාවධර්මය ආතතිය අවශෝෂණය කරන නිසා."

640
00:40:51,360 --> 00:40:54,839
"Benachity, ඇමතුම් සෑම තැනකම දෝංකාර දෙයි,
වානේ තල සමඟ මිශ්‍ර වූ කරදර."

641
00:40:54,840 --> 00:40:56,439
"Benachity, ඇමතුම් හැමතැනම දෝංකාර දෙනවා,"

642
00:40:56,440 --> 00:40:58,640
"ඒ කියන්නේ දුම් නැඟෙනවා
බිඳුණු සියල්ල මත."

643
00:40:59,600 --> 00:41:00,840
[අර්ජුන්]: අපට මෙතැනින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

644
00:41:01,240 --> 00:41:04,280
[රීටා]: සම්පූර්ණ අපරාධය, ජාවාරම,
සහ කොල්කටාහි සූදු ඉතිහාසය.

645
00:41:04,400 --> 00:41:06,360
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
රාජුගේ ස්ථානය.

646
00:41:07,560 --> 00:41:08,840
[අර්ජුන්]: කවුද ඒක දෙන්නේ?

647
00:41:09,520 --> 00:41:12,080
[රීටා]: විකිපීඩියාව
කොල්කටා අපරාධය. ජෝන් ජෝන්.

648
00:41:13,360 --> 00:41:14,720
[අර්ජුන්]: ජෝන් දෙන්නෙක්?

649
00:41:15,200 --> 00:41:16,880
[රීටා]: ඔහුගේ පියාගේ නම
ජෝන් ද විය,

650
00:41:17,000 --> 00:41:18,280
ඔහුගේ සීයාගේද එසේමය.

651
00:41:18,640 --> 00:41:20,480
එක්කෙනෙක් ඇන්ග්ලෝ සහ අනිත් කෙනා චීන.

652
00:41:20,680 --> 00:41:24,240
ව්යාකූලත්වය
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් වඩා හොඳ වුණා.

653
00:41:25,880 --> 00:41:27,640
ඔබ කවදාවත් වී නැත
චයිනාටවුන් වලට කලින්?

654
00:41:28,080 --> 00:41:29,000
[අර්ජුන්]: කවදාවත්.

655
00:41:29,440 --> 00:41:31,320
[රීටා]: උදෑසන ආහාරය වනු ඇත
අද ගොඩක් හොඳයි.

656
00:41:31,560 --> 00:41:33,000
[අර්ජුන්]: ඒයි,
ඔයා කලින් කිව්වද

657
00:41:33,120 --> 00:41:34,360
මම කලින් කෑවේ නැහැ.

658
00:41:34,880 --> 00:41:36,320
මාර්ගය වන විට,
ඔබට මේ ජෝන් ජෝන් මුණගැසුණේ කොහෙන්ද?

659
00:41:36,440 --> 00:41:37,760
[රීටා]: ඒක දිග කතාවක්.

660
00:41:39,960 --> 00:41:41,480
(දොරට තට්ටු කරමින්)

661
00:41:45,680 --> 00:41:46,840
(දොර කෑගැසීම)

662
00:41:47,120 --> 00:41:48,479
[රීටා]: මෙම ස්ථානය
බෙහෙවින් වෙනස් ය.

663
00:41:48,480 --> 00:41:49,640
එයට තමන්ගේම සෙවන ඇත.

664
00:41:50,120 --> 00:41:51,120
[අර්ජුන්]: තේරුම?

665
00:41:51,440 --> 00:41:54,440
[රීටා]: එය දිනෙන් දින වෙළඳපොලකි,
සවස් වන විට අවන්හලක්,

666
00:41:54,680 --> 00:41:56,160
සහ රාත්‍රියේ අපරාධ ගුහාවක්.

667
00:41:56,280 --> 00:41:58,120
(රැප් කිරීම දිගටම) [ගීතය]:
"බෙනාචිටි, දුර්ගාපූර් හන්දිය!"

668
00:41:58,240 --> 00:41:59,880
"මේක තමයි තැන
අපි හැමෝම වැඩ කරන තැන."

669
00:42:00,120 --> 00:42:03,559
"බෙන්චිටි ට ස්ටේෂන්,
උන්නතාංශය බලන්න."

670
00:42:03,560 --> 00:42:06,119
"ඔබ නගරය වටා බැලුවහොත්,
ඔබ තවත් සොයා ගනීවි."

671
00:42:06,120 --> 00:42:09,239
" ජනාකීර්ණ වීදි වලින්
වෙලඳපොලවල් සැමවිටම දිදුලන තැන."

672
00:42:09,240 --> 00:42:10,999
"ගෙදර යන්න,
එවිට ඔබට මළ සිරුරක් හමුවනු ඇත."

673
00:42:11,000 --> 00:42:12,600
"මං කියන්නේ අම්මට බය වෙන්න එපා කියලා."

674
00:42:12,720 --> 00:42:14,319
"දුම්රිය ප්‍රමාද වුවහොත්,
ඔබ එම දුම්රියට ගොඩ නොවිය යුතුය."

675
00:42:14,320 --> 00:42:16,120
"මම ඉපදුනේ මෙතන
මම මෙතන මැරෙනවා."

676
00:42:16,280 --> 00:42:18,560
“නමුත් මරණය ලියා නැත
අද මගේ ඉරණමෙහි."

677
00:42:18,800 --> 00:42:19,840
"වානේ නගරයේ..."

678
00:42:20,000 --> 00:42:21,600
[රීටා]: කොහොමද ජොන් ජෝන්?

679
00:42:22,840 --> 00:42:24,160
[ජෝන් ජෝන්]: රීටා බ්‍රවුන්.

680
00:42:24,920 --> 00:42:26,800
ඒත් ඔයා ආවෙ නෑ
ඒක අහන්න විතරයි.

681
00:42:28,520 --> 00:42:30,000
[රීටා]: Ahana Jaiswal ඝාතන නඩුව.

682
00:42:31,120 --> 00:42:33,040
[ජෝන්]: නැහැ,
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

683
00:42:33,680 --> 00:42:36,600
[රීටා]: මට ඇගේ රියදුරු අවශ්‍යයි. රාජු.

684
00:42:37,000 --> 00:42:38,440
[අර්ජුන්]: ඔහු ජීවත් වන්නේ ට්‍රෑම් රථ ගබඩාවේ.

685
00:42:38,880 --> 00:42:40,519
[රීටා]: හෙරොයින් තියෙනවා
ඔහුට එරෙහිව හොර ජාවාරම් චෝදනා.

686
00:42:40,520 --> 00:42:42,040
[ජෝන්]: ඒ වගේම මංකොල්ලකෑමත්.

687
00:42:43,800 --> 00:42:45,600
ඔව්, ඒ ට්‍රෑම් රථ ඩිපෝවේ රියදුරු රාජු.

688
00:42:45,720 --> 00:42:46,679
මේ දවස්වල එයා කොහෙද?

689
00:42:46,680 --> 00:42:48,640
මට භාරදීමක් කිරීමට සිදු විය.
ඉතින්, මම හිතුවා ...

690
00:42:49,840 --> 00:42:51,080
ඇත්තටම?

691
00:42:51,560 --> 00:42:52,520
ඔයාට විශ්වාස ද?

692
00:42:53,440 --> 00:42:54,520
හරි හරී.

693
00:42:56,880 --> 00:42:58,480
ඔහු ආපසු නිවසට පැමිණ නැත
දින කිහිපයක් සඳහා.

694
00:42:58,680 --> 00:43:01,440
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.
එයාට අලුත් බඩුවක් තියෙනවා.

695
00:43:02,120 --> 00:43:05,280
දඟකාරයෙකුට ජලය නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය,
නමුත් ස්මෑක් නොමැතිව නොවේ.

696
00:43:06,680 --> 00:43:08,320
Shobhabazar Ghat අසල.

697
00:43:13,440 --> 00:43:14,320
Momos?

698
00:43:16,520 --> 00:43:18,159
[රීටා]: අද උදෑසන ආහාරය අවසන්.

699
00:43:18,160 --> 00:43:20,160
(රැප් කිරීම දිගටම)

700
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
(රැප් නැවතුම්)

701
00:43:28,880 --> 00:43:30,240
[සුදේන්දු]: ඔහ්, ආදරණීය.

702
00:43:31,800 --> 00:43:34,480
ඔබේ කාර්යාල තේ බවට පත්වෙමින් තිබේ
දවසින් දවස දරාගන්න බැරි තරම්.

703
00:43:34,640 --> 00:43:36,360
[දුර්ගා]: ඇයි? ඔයා මෙතන.

704
00:43:36,760 --> 00:43:38,959
මහ ඇමතිට කියන්න
අයවැය ටිකක් වැඩි කිරීමට.

705
00:43:38,960 --> 00:43:40,240
එතකොට තමයි ඒක වෙන්නේ.

706
00:43:40,440 --> 00:43:42,520
[සුදේන්දු]: මහ ඇමතිතුමා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ වාර්තාව සඳහා.

707
00:43:43,120 --> 00:43:44,959
[දුර්ගා]: හ්ම්, ටිකක් සංකීර්ණයි.

708
00:43:44,960 --> 00:43:46,560
බග්චිට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

709
00:43:47,280 --> 00:43:49,120
මේ එහි මූලික වාර්තාවයි.

710
00:43:49,240 --> 00:43:50,080
පොඩ්ඩක් බලන්න.

711
00:43:50,600 --> 00:43:54,160
ඒ කියන්නේ මිනීමැරුම කළා
ගොඩක් කල්පනා කරලා සැලසුම් කරලා.

712
00:43:55,000 --> 00:43:56,560
මිනීමරුවා දැන සිටියේය

713
00:43:57,840 --> 00:44:00,880
හරියටම කොහෙද
සහ කුමන බලවේගයකින් පහර දිය යුතුද යන්නයි.

714
00:44:01,960 --> 00:44:03,040
[සුදේන්දු]: ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වගේ.

715
00:44:07,840 --> 00:44:08,920
[දුර්ගා]: මස් වෙළෙන්දෙක්.

716
00:44:10,200 --> 00:44:11,240
මස් වෙළෙන්දෙක් වගේ.

717
00:44:16,760 --> 00:44:18,400
(කපුටු ගවයන්)

718
00:44:21,640 --> 00:44:23,200
(පොලිස් රථය නතර කිරීම)
(ටයර් කෑ ගසයි)

719
00:44:24,600 --> 00:44:25,600
(මෝටර් රථ දොරවල් වැසීම)

720
00:44:25,840 --> 00:44:27,559
[රීටා]: මේ මිනිසා භයානක විය හැකිය.

721
00:44:27,560 --> 00:44:28,840
අපට උපස්ථයක් ලබා ගත යුතුව තිබුණි.

722
00:44:29,000 --> 00:44:30,640
[අර්ජුන්]: ඇයි?
ඔයා මෙතන නේද?

723
00:44:35,640 --> 00:44:36,760
(ටින් දොර විවෘත කිරීම)

724
00:44:39,160 --> 00:44:40,319
[මිනිසා 1]: ඔව් මචන්?

725
00:44:40,320 --> 00:44:42,120
[රාජු]: බලන්න, මේ දුරකථනය
රුපියල් 1000ක් වටිනවා.

726
00:44:46,400 --> 00:44:47,520
[අර්ජුන්]: රාජු.

727
00:44:49,640 --> 00:44:52,280
[රීටා]: මම ආවරණය කරන්නම්
අනෙක් පැත්ත. ඔයා මෙතනින් යන්න.

728
00:44:56,520 --> 00:44:57,640
[රාජු]: ඒක හොඳයි
හා පුදුමයි නේද?

729
00:44:57,760 --> 00:45:00,200
[මිනිසා]: ඔව්, එය පුදුම සහගතයි.
ඒක නියමයි. [රාජු]: මම දන්නවා නේද?

730
00:45:02,560 --> 00:45:03,960
වහන්න! වහන්න, එන්න!

731
00:45:04,760 --> 00:45:05,960
(ටකරන් දොර වැසෙයි)

732
00:45:11,200 --> 00:45:12,120
[රාජු]: ඩ්‍රාට්!

733
00:45:12,480 --> 00:45:14,080
[අර්ජුන්]: නවතින්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

734
00:45:51,320 --> 00:45:52,400
[අර්ජුන්]: රාජු, නවතින්න!

735
00:45:53,240 --> 00:45:54,400
නවත්වන්න!

736
00:45:57,040 --> 00:45:59,080
(දුම්රිය ධාවනය වන ශබ්දය)

737
00:46:01,760 --> 00:46:03,200
(දුම්රිය නලාව පිඹීම)

738
00:46:07,000 --> 00:46:08,680
(අර්ජුන් පයින් සහ කලිසම්)

739
00:46:15,080 --> 00:46:17,040
(රාජු කොඳුරමින්)

740
00:46:28,240 --> 00:46:29,480
[අර්ජුන්]: ඔබ හොඳින්ද?

741
00:46:29,960 --> 00:46:30,920
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

742
00:46:32,600 --> 00:46:34,080
(රාජු අඬයි)

743
00:46:34,480 --> 00:46:35,879
[අර්ජුන්]: නැගිටින්න, රස්තියාදුකාරයා!
ඉදිරියට එන්න!

744
00:46:35,880 --> 00:46:37,080
(රාජු අඬයි)

745
00:46:57,920 --> 00:47:00,560
[මිනිසා]: රීටා බ්‍රවුන්ගේ පසුබිම් ගොනුව
දින දෙකකින් ද පැමිණේ.

746
00:47:01,160 --> 00:47:02,440
වෙනත් ඕනෑම ගැටළුවක් සම්බන්ධයෙන්
මතු විය හැකි බව...

747
00:47:02,560 --> 00:47:03,760
[ධීරජ්]: අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

748
00:47:05,080 --> 00:47:06,000
හ්ම්?